Термины на обсуждение 2025-09-27
Предлагаемые термины и их описания не являются точным переводом англоязычных терминов. Даны предложения по замене приведенных англоязычных терминов на аналогичные (близкие по смыслу) русскоязычные.
Помним, что у нас три типа услуг - технологические, прикладные и бизнес-услуги.
Картинка для наглядности метрик

Метрики обнаружения и реагирования
Метрика | Сокращение | Eng | Описание | Что происходит |
Среднее время обнаружения | СВО | Mean Time to Detect, MTTD | Среднее время от начала сбоев до их обнаружения. Быстрое обнаружение сбоев важно для минимизации времени решения инцидентов и снижения общего воздействия инцидентов. | Произошел сбой и требуется время на его обнаружение. При хорошем покрытии мониторингом мы узнаем об этом сразу и автоматически будет зарегистрирован инцидент, при отсутствии мониторинга получим информацию от пользователей. |
Среднее время подтверждения | СВП | Mean Time to Acknowledge, MTTA | Среднее время с момента оповещения о сбое (инциденте) до начала работ по его устранению. Метрика показывает, насколько быстро команда берёт на себя ответственность за работу с инцидентом после получения оповещения. Среднее время реакции измеряет человеческий фактор в управлении инцидентами. | Время на подтверждение инцидента (того, что действительно произошел сбой) и назначения ответственного (координатора) по инциденту. Тут возможен "футбол", когда команды не признают инцидент своим и переназначают его не беря в работу. |
Среднее время начала диагностики | СВНД | Mean Time to Investigate, MTTI | Среднее время между подтверждением сбоя (инцидента) и началом диагностики (определения причин). | Дежурный или координатор инцидента организовывает работы по диагностике - определению причин инцидента, выявляя и привлекая необходимых специалистов. |
Среднее время диагностики | СВД | Mean Time to Knowledge, MTTK | Среднее время от момента подтверждения инцидента до момента, когда команда определяет причину инцидента. Эта метрика помогает выявить узкие места в процессе диагностики. | Определена причина инцидента, возможно начать работы по устранению сбоя. |
Среднее время начала решения | СВНР | Mean Time to Respond, MTTR | Измеряет период от обнаружения до начала активных действий по устранению проблемы. Эта метрика особенно критична для киберзащиты и показывает готовность команды к быстрому началу работ. | Начаты работы по устранению выявленной причины инцидента. |
Основные метрики времени устранения сбоев/отказов
Метрика | Сокращение | Eng | Описание |
Среднее время ремонта | СВР | Mean Time to Repair, MTTR | Среднее время затрачиваемое на диагностику и ликвидацию неисправностей (сбоев). Эта метрика включает только активное время работы по ликвидации неисправности, без учёта времени ожидания или задержек в эскалации. Среднее время ремонта рассчитывается как общее время ремонта, разделённое на количество инцидентов. |
Среднее время восстановления | СВВ | Mean Time to Recovery, MTTR | Среднее время от начала сбоя до полного восстановления работоспособности системы. Эта метрика включает в себя весь период простоя системы. Восстановление отличается от Ремонта тем, что охватывает не только исправление, но и полное восстановление системы. Эта метрика должна применяться для технологических и прикладных услуг, как индикатор операционной эффективности технических команд. |
Среднее время восстановления услуги | СВВУ | Mean Time to Restore Service, MTRS | Среднее время от начала сбоя до полного восстановления услуги. Эта метрика включает в себя весь период недоступности услуги. Эта метрика должна применяться для бизнес-услуг, поскольку она лучше отражает воздействие на бизнес и пользователей. |
Среднее время устранения | СВУ | Mean Time to Resolve, MTTR | Среднее время затрачиваемое от обнаружения отказа до полного восстановления работоспособности с устранением корневых причин и гарантией предотвращения повторения отказа. Устранение включает дополнительные меры по предотвращению рецидивов, что отличает её от простого восстановления. |
Метрики надёжности и отказов
Метрика | Сокращение | Eng | Описание |
Среднее время между отказами | СВМО | Mean Time Between Failures, MTBF | Среднее время работы системы (предоставления услуги) между последовательными отказами. Рассчитывается как общее операционное время, когда система/услуга должна быть доступна, разделённое на количество отказов. Измеряет надёжность систем/услуг. Высокое значение указывает на более надёжную систему/услугу. |
Среднее время до отказа | СВДО | Mean Time to Failure, MTTF | Среднее ожидаемое время работы до выхода из строя. Применяется для невосстанавливаемых систем и компонентов. Используется для планирования замены оборудования и оценки жизненного цикла компонентов. |
Показатель среднего времени между отказами (mean time between failures, MTBF) должен использоваться для восстанавливаемых объектов (например, RAID массив), тогда как показатель среднего времени до отказа (mean time to failure, MTTF) используется для характеристик заменяемых объектов (например, SSD в RAID массиве). | |||
Восстановление
Термин | Сокращение | Eng | Описание |
Целевое время восстановления | ЦВВ | Recovery Time Objective, RTO | Максимальное допустимое время недоступности услуги (системы) без причинения неприемлемого ущерба организации. Определяет скорость восстановления: насколько быстро должны быть восстановлены услуги/системы. |
Целевая точка восстановления | ЦТВ | Recovery Point Objective, RPO | Максимальный период времени за который возможна потеря данных без причинения неприемлемого ущерба организации. Определяет частоту резервного копирования: чем меньше ЦТВ, тем чаще требуется проводить резервное копирование. Отвечает на вопрос: "Сколько данных мы можем позволить себе потерять?" |
Уровень предоставления услуг
Термин | Сокращение | Eng | Описание |
Индикатор уровня услуги | ИУУ | Service Level Indicator, SLI | Тщательно определенная количественная мера некоторого аспекта уровня предоставляемой услуги. Выражается как соотношение "хороших" событий к общему количеству событий. Ключевые характеристики:
|
Целевой уровень услуги | ЦУУ | Service Level Objective, SLO | Целевое значение или диапазон значений производительности и доступности, измеряемый индикаторами уровня услуги. Это согласованная цель производительности и доступности для конкретной услуги за определенный период времени. Ключевые характеристики:
|
Соглашение об уровне услуг(и) | СУУ | Service Level Agreement, SLA | Документированное соглашение между поставщиком ИТ-услуг и клиентом (внутренним или внешним), которое определяет как требуемые услуги, так и ожидаемый уровень предоставления услуг. Ключевые характеристики:
|
Бюджет ошибок | БО | Error Budget | Однозначная, объективная метрика устанавливаемая на основе целевого уровня услуги, которая определяет насколько ненадежной может быть услуга в течение определенного периода. Рассчитывается как 1 минус ЦУУ (SLO). |